The country's future…


El Futuro de la Nacion
Originally uploaded by Manny Hernandez.

Santiago and his friends (the first one is Sofia, Rafa’s daughter and the second one is Luis Armando, USA’s son) debating over booze over the future of the nation. What future awaits this country if kids so young stare at a bottle of beer this way! (you can see me in the background… barely)

P.S. This is a joke, just in case. ;)

Love of my life…


Love of my life…
Originally uploaded by Manny Hernandez.

Al pobre Papucho lo mordieron unas hormigas bravas (fire ants) en el Day Care ayer. Tuvo una reaccion alergica. Lo atendieron enseguida, pero hubo que llevarlo al hospital para ponerlo en observacion. Ya esta restablecido, pero le quedan el poco de mordidas de las hormigas que hay que tratar con Caladril, para que no le de demasiada picazon. Ademas, le estamos dando una prescripcion que le mandaron y Benadryl para ayudar con la reaccion.

Fue muy doloroso verlo asi. A pesar de que todo salio bien, durante horas el dia de ayer estuve super-triste, con ganas de llorar en mas de una ocasion, dando gracias porque no paso de ser lo que fue, pero a la vez viendo las cosas en perspectiva… pensando una vez mas en que cosas son realmente importantes en la vida. Y es que Santiago es algo demasiado grande para mi.

Esa personita que nos llena las vidas me pego un susto ayer. Gracias a Dios que esta mejor y mejorando ya.

PhotoStamps

I found out about this during this last Christmas. We got a card from some friends and it had a stamp with their babies’ photo on it… I thought “Cool!” but forgot about it. Last night, I was watching TV and I saw and ad for it. It seems like a neat idea. I got a sheet of PhotoStamps with this picture of Santiago on them for my mom’s birthday, which is around the corner.

Santiago Nacio

Santiago nacio con 4 kilos 104 gramos, 56 cm a las 6:27 pm, del 13 de Octubre del 2003, en el Arnold Palmer Hospital de Orlando

Esta sanito, feliz y es muy observador (tiene los ojos pelaos siempre!) Apenas tiene un poquito de hictericia, que le van a tratar hoy mas tarde con las lamparas para ayudar a disminuir los niveles de bilirrubina, pero nada muy serio. De hecho, estamos pensando que el chamo salio hasta merenguero (“Me sube la bilirrubina…!”) ;)

Mama se esta sintiendo cada dia mejor. Es una verdadera campeona.

Estamos todos un poco cansados, pero MUY felices!

Gracias, Dios, por mandarnos un angel tan hermoso.

Para ver fotos, vayan a esta direccion y hagan click en Birth_Nacimiento:
http://f1.pg.photos.yahoo.com/manuel_j_hernandez
(estan un poco fuera de orden, pero es lo mejor que les puedo ofrecer ahora.)

MANUEL Y ANDREINA

========================
Santiago was born with 9 Lbs 1 Oz, 22 inches at 6:27 pm on 10/13/2003 at Arnold Palmer Hospital in Orlando.

He’s very healthy, happy and very observant! He’s only having a tiny issue with his bilirrubin, which makes him a bit yellow (jaundice), but nothing to be too worried about: to be safe, the pediatrician scheduled the “bili” lamps to be brought over later tonight, so he can lay under them and tomorrow he’ll be retested for bilirrubin levels.

Mommy is doing good. She’s a champ!!

We are all a little tired, but as happy as we could ever wish for.

Thanks God for such a beautiful angel you sent to us!

For more pictures, go this address and click on Birth_Nacimiento:
http://f1.pg.photos.yahoo.com/manuel_j_hernandez
(they are a little out of order, but it’s the best I can offer for the time being…)

MANUEL AND CLAUDIA ANDREINA